Преподаватели
Зайцева Наталья Юрьевна
Должность:
профессор, заведующий кафедрой
Ученая степень и звание:
доктор филологических наук, профессор
Кафедра:
немецкого и романских языков для проф. коммуникации
Образование:
Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена
Профессиональные и научные интересы:
Общее, сравнительно-историческое, типологическое, сопоставительное и прикладное языкознание, терминоведение, обучение иноязычной повседневной и профессионально ориентированной коммуникации.
| Дисциплины, которые ведет преподаватель по основным образовательным программам в 2024/25 учебном году | Форма обучения | Курс | Семестр | ЭУК | Общее кол-во часов |
|---|---|---|---|---|---|
| Модуль "Коммуникативно-цифровой". Иностранный язык. Иностранный язык (французский). 44.03.01 Педагогическое образование – Музыкальное образование (бакалавриат) | очная | 1 | 1 | ЭУК | 81 |
| Модуль "Коммуникативно-цифровой". Иностранный язык. Иностранный язык (французский). 44.03.01 Педагогическое образование – Хореография (бакалавриат) | очная | 1 | 1 | ЭУК | 30 |
| Модуль "Коммуникативно-цифровой". Иностранный язык. Иностранный язык (французский). 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) – Химическое образование, Информатика и информационные технологии в образовании (бакалавриат) | очная | 1 | 1 | ЭУК | 12 |
| Модуль "Коммуникативно-цифровой". Иностранный язык. Иностранный язык (французский). 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) – Родной язык и литература коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока, Русский язык и литература (бакалавриат) | очная | 1 | 1 | ЭУК | 30 |
| Вариативные модули. Лексикология и стилистика (французский язык). 44.03.01 Педагогическое образование – Этнофилологическое образование (бакалавриат) | очная | 2 | 1 | ЭУК | 38 |
| Вариативные модули. Грамматика и фонетика (французский язык). 44.03.01 Педагогическое образование – Этнофилологическое образование (бакалавриат) | очная | 2 | 1 | ЭУК | 40 |
| Модуль "Коммуникативно-цифровой". Иностранный язык. Иностранный язык (французский). 44.03.01 Педагогическое образование – Музыкальное образование (бакалавриат) | очная | 1 | 2 | ЭУК | 114 |
| Модуль "Коммуникативно-цифровой". Иностранный язык. Иностранный язык (французский). 44.03.01 Педагогическое образование – Хореография (бакалавриат) | очная | 1 | 2 | ЭУК | 36 |
| Модуль "Коммуникативно-цифровой". Иностранный язык. Иностранный язык (французский). 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) – Родной язык и литература коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока, Русский язык и литература (бакалавриат) | очная | 1 | 2 | ЭУК | 35 |
| Вариативные модули. Грамматика и фонетика (французский язык). 44.03.01 Педагогическое образование – Этнофилологическое образование (бакалавриат) | очная | 2 | 2 | ЭУК | 34 |
| Модуль "Коммуникативно-цифровой". Иностранный язык. Иностранный язык (французский). 44.03.01 Педагогическое образование – Технологическое образование (бакалавриат) | заочная | 1 | 1 | ЭУК | 4 |
| Модуль "Профeссиональные коммуникации". Иностранный язык в профессиональной коммуникации. Иностранный язык в профессиональной коммуникации (французский язык). 46.04.01 История – История (магистратура) | очная | 1 | 1 | ЭУК | 27 |
| Модуль "Профессиональная коммуникация". Иностранный язык в профессиональной коммуникации. Иностранный язык в профессиональной коммуникации (французский язык). 44.04.01 Педагогическое образование – Музыкальное образование (магистратура) | очная | 1 | 1 | ЭУК | 16 |
| Модуль "Профессиональная коммуникация". Иностранный язык в профессиональной коммуникации. Иностранный язык в профессиональной коммуникации (французский язык). 44.04.01 Педагогическое образование – Этнокультурология и этнофилология в североведческом образовании (магистратура) | очная | 1 | 1 | ЭУК | 27 |
| Модуль "Профессиональная коммуникация". Иностранный язык в профессиональной коммуникации. Иностранный язык в профессиональной коммуникации (французский язык). 44.04.02 Психолого-педагогическое образование – Детская практическая психология (магистратура) | очная | 1 | 1 | ЭУК | 26 |
| Модуль "Основы научной деятельности". Иностранный язык. Иностранный язык (французский). 09.04.02 Информационные системы и технологии – Цифровые технологии в музыке и саунд-дизайне (магистратура) | очная | 1 | 1 | ЭУК | 36 |
| Иностранный язык. 5.8 Педагогика – Общая педагогика, история педагогики и образования (аспирантура) | очная | 2 | 1 | ЭУК | 36 |
| Преподаватель высшей школы. Профессионально-ориентированный перевод. 44.06.01 Образование и педагогические науки – Теория и методика профессионального образования (аспирантура) | заочная | 3 | 1 | ЭУК | 8 |
| Практики, которые ведет преподаватель по основным образовательным программам в 2024/25 учебном году | Форма обучения | Курс | Семестр | ЭУК | Общее кол-во часов |
|---|---|---|---|---|---|
|
Данных о практиках не обнаружено.
|
|||||
| Темы ВКР, которыми руководил преподаватель | Форма обучения | Год |
|---|---|---|
| Терминосистема фламенко и способы ее пополнения в испанском языке | бакалавриат | 2017 |
| Повышение квалификации преподавателя | Продолжительность | Год |
|---|---|---|
| Участие в вебинарах Школы Лань, образовательной платформы Юрайт и ЭБС Znanium | — | 2024 |
| Программа "Основы профилактики коррупции" (дистанционно, 18 часов), март 2025 г. | до 72 час. | 2024 |
| XVI Зимняя школа преподавателя. Обучение в «Юрайт Академии» в рамках онлайн-конференции «Смарт-образование: цифровой контент, сервисы и данные» (27.01.2025-31.01.2025). Сертификат № 374030 от 31.01.2025, 36 академических часов. | до 72 час. | 2024 |
| Сертификат участника Всероссийского семинара РАО «День наставника» в формате открытой лекции "Иностранный язык как учебный предмет в исторической и актуальной проекциях" ко Дню российской науки [лектор - проф. Н.Д. Гальскова] (ФГБУ «Российская академия образования», РОО «Ассоциация преподавателей немецкого языка Московской области", ФГАОУ ВО «Государственный университет просвещения», 15.02.2024). Рег. номер: СУ-15.02.24/137 | — | 2023 |
| Участие в онлайн-курсе от Школы Лани для преподавателей высшей школы «Преподаватель университета в новой системе российского образования». Модули: 1) Современное высшее образование: тренды развития и практика трансформации, 23.11.2023; 2) «Медленное чтение» как инструмент постижения текста, 13.12.2023; 3) Авторское право для сотрудника университета в эпоху развития цифровых технологий, 25.01.2024; 4) Целевые игры в современном образовании, 15.02.2024; 5) Ландшифт современных абитуриентов. Профориентационная работа преподавателя, 14.03.2024. Сертификат б/н. | — | 2023 |
| Участие в вебинаре «Работа с рукописью в ЭБС и модуле аналитики текстов Znanium». ЭБС Znanium, Москва, 15.02.2024. Сертификат б/н. | — | 2023 |
| Участие в международном онлайн-форуме для специалистов системы образования и социально-культурной сферы «Наука и технологии в образовании» - 2024 (Москва, 27-29.03.2024). Сертификат б/н. | — | 2023 |
| Повышение квалификации в ООО "Юрайт-Академия" по дополнительной профессиональной программе "Гибкие навыки: компетенции новых ФГОС. Базовый курс" в объеме 72 академических часа. Удостоверение НБ23 00349305. Рег. номер 20528. Москва, дата выдачи 27.01.2023 | 72 час. | 2022 |
| Сертификат участника VII международной научно-практической онлайн-конференции "Обнаружение заимствований 2022". Москва, 20-21.10.2022. | — | 2022 |
| Повышение квалификации в рамках вебинара "Поддержка научной деятельности для гуманитарных областей знания" (c выдачей сертификата). Научно-издательский центр ИНФРА-М. Москва, 26.01.2023. | — | 2022 |
| Участие в вебинаре «Проблема самоцитирования в научных работах: возможности системы "Антиплагиат"», 02.02.2023. Сертификат № 20230202/200 | — | 2022 |
| Повышение квалификации в рамках вебинара по теме «Дидактика высшей школы: современное состояние и перспективы развития», организованного Межвузовским исследовательским центром “Новая дидактика” 09.02.2023 | — | 2022 |
| Повышение квалификации в рамках вебинара «Discovery Znanium для преподавателя. Часть II. Научно-исследовательская работа» (c выдачей сертификата). Научно-издательский центр ИНФРА-М. Москва, 06.04.2023. | — | 2022 |
| Повышение квалификации от «Центра профессионального и дополнительного образования Лань» по дополнительной профессиональной программе повышения квалификации «Эффективные инструменты для вовлечения студентов в обучение на электронном курсе», 18.04.2023-06.06.2023 (18 час.). Удостоверение № 782419760901. Рег. номер 22573. | до 72 час. | 2022 |
| Актион-университет. Онлайн-обучение по программе "Оказание первой помощи пострадавшим на производстве", 16 час., 01.06.2023-14.06.2023 | до 72 час. | 2022 |
| Актион-университет. Онлайн-обучение по программе "Требования охраны труда" (обучение требованиям охраны труда согласно пп. а) б) п. 46 Правил обучения по охране труда и проверки знания требований охраны труда, утв. постановлением Правительства от 24.12.2021 № 2464), 40 час., 01.06.2023-14.06.2023 | до 72 час. | 2022 |
| Участие в семинаре (с выдачей сертификата) "Антиплагиат" частным пользователям: инструкция по применению" (25.05.2022); сертификат № 20220525/81 | — | 2021 |
| Участие в семинаре (с выдачей сертификата) «Проблема самоцитирования в научных работах: возможности системы «Антиплагиат»» (26.05.2022); сертификат № 20220526/102 | — | 2021 |
| Обучение по дополнительной общеразвивающей программе «Первая помощь при заболеваниях и травмах» (16 час.) в период с 30.08 по 31.08.2021; сертификат рег. № 2244 | до 72 час. | 2021 |
| Обучение по дополнительной профессиональной программе повышения квалификации "Психолого-педагогические основы инклюзивного высшего образования" (36 час.) в период с 23.08 по 27.08.2021; удостоверение № 783500004318 | до 72 час. | 2021 |
| Обучение по дополнительной образовательной программе повышения квалификации «Профессиональная деятельность преподавателя в условиях смешанного обучения в вузе» (72 часа) в период с 02.07 по 02.11.2020; удостоверение № 783500001609 | 72 час. | 2020 |
| Участие в вебинаре с выдачей сертификата «Хищнические журналы: как их распознать и как избежать?» по ресурсам Clarivate Analytics для научных исследований (28.01.2021). | — | 2020 |
| Участие в международной онлайн-конференции с выдачей сертификата «Langues pluricentriques : description, apprentissage, traduction» (INALCO, Paris, 17-18.02.2021) | — | 2020 |
| Участие в онлайн-семинаре с выдачей сертификата "Основы работы с Web of Science: новый интерфейс" (15-26.02.2021) | — | 2020 |
| Повышение квалификации в рамках вебинара "Авторское право и подготовка дистанционного образовательного курса на базе портала Znanium" (c выдачей сертификата). Научно-издательский центр ИНФРА-М. Москва (02.03.2021) | — | 2020 |
| Участие в международной онлайн-конференции с выдачей сертификата «Ecrire entre les langues : litterature, enseignement, traduction» (INALCO, Paris, 14-15.06.2021) | — | 2020 |
| Участие в международной онлайн-конференции с выдачей сертификата «Echantillons representatifs et discours didactiques : l’enseignement-apprentissage des litteratures etrangeres» (INALCO, Paris, 12.03.2021) | — | 2020 |
| Участие в международной научной конференции с выдачей сертификата "Компетенции в обучении иностранным языкам, иноязычной литературе и культуре. Перекрестный опыт РГПУ им. А.И.Герцена/INALCO, Франция, Париж" 5-6.09.2019 | — | 2019 |
| Участие в Международном методическом семинаре с выдачей сертификата "Формирование и оценка функциональной грамотности обучающихся". СПб., 25-26.11.2019 | — | 2019 |
| Участие в онлайн-семинаре с выдачей сертификата по ресурсам Clarivate Analytics для научных исследований (12-27.05.2020). Тема онлайн-семинара «Расширенные возможности информационных инструментов Clarivate». | — | 2019 |
| Участие в онлайн-семинаре с выдачей сертификата по ресурсам Clarivate Analytics для научных исследований (12-27.05.2020). Тема онлайн-семинара «Инструменты Clarivate для эффективной научной деятельности». | — | 2019 |
| Участие в онлайн-семинаре с выдачей сертификата по ресурсам Clarivate Analytics для научных исследований (12-27.05.2020). Тема онлайн-семинара «Практические рекомендации по публикации в международных журналах». | — | 2019 |
| Участие в международном онлайн-семинаре с выдачей сертификата "Distances apprivoisees" (INALCO, Париж, 17-18.06.2020) | — | 2019 |
| участие в конференции "Герценовские чтения. Иностранные языки - 2019" | — | 2018 |
| В рамках соглашения между РГПУ им.А.И.Герцена и Национальным институтом восточных языков и культур (INALCO) участие в международной конференции в Париже «Подготовка письменных и устных переводчиков: обязательные условия на рынке труда» (INALCO, 14-15.02.2019) | — | 2018 |
| участие в VI Международной научной конференции «Актуальные проблемы теоретической и прикладной лингвистики и оптимизация преподавания иностранных языков: К 80-летию профессора Л.И.Корниловой», 11-12.10.2018, Тольяттинский гос. университет (16 часов) | — | 2018 |
| РГПУ им. А.И.Герцена, программа «Психолого-педагогические основы инклюзии в общем и профессиональном образовании» | до 72 час. | 2017 |
| РГПУ им. А.И.Герцена, программа «Проектирование фонда оценочных средств основной профессиональной образовательной программы высшего образования» | до 72 час. | 2017 |
| РГПУ им. А.И.Герцена, программа «Проектирование и организация учебного процесса в электронной информационно-образовательной среде вуза» | до 72 час. | 2017 |
| семинар для преподавателей французского языка в ЦФЯ | — | 2016 |
| Семинар для преподавателей французского языка в ЦФЯ | — | 2015 |
| семинар для преподавателей французского языка | — | 2014 |
| № п/п | Наименование проекта | Роль в проекте | Источник финансирования | Сроки реализации |
|---|---|---|---|---|
|
Не принимал(-а) участия в реализации финансируемых НИР РГПУ им. А. И. Герцена.
|
||||
Уважаемый преподаватель, если Вы не обнаружили свои публикации или данные о наукометрических показателях, обратитесь, пожалуйста, в фундаментальную библиотеку: с помощью специальной формы передачи данных, по почте или по адресу: наб. реки Мойки, д.48, корп.5, комн.9.
| Наименование публикации | Ссылки |
|---|---|
| Зайцева Н. Ю. Терминологические системы современных романских языков: лингвистический и лингводидактический аспекты : монография / Зайцева Н. Ю., Ивкина А. В., Курбатова С. Г. ; рецензенты : Галушко Т. Г., Копелева Г. В. — Санкт-Петербург : Издательско-полиграфическая ассоциация высших учебных заведений, 2024. — 114 с. — ISBN 978-5-91155-338-8.Тираж: Тираж не обозначен экз. Объем в п.л.: 7,125 п.л. | |
| Теоретические аспекты систематизации терминологии слабоструктурированных предметных областей / Зайцева Н. Ю., Курбатова С. Г., Ивкина А. В., Абдуллина А. Ф. ; Н. Ю. Зайцева, С. Г. Курбатова, А. В. Ивкина, А. Ф. Абдуллина // Вестник Череповецкого государственного университета. — 2024. — N 5 (122). – С. 152-171. — URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=72801850. — DOI: 10.23859/1994-0637-2024-5-122-13. Объем в п.л.: 2,5 п.л. |
Полный текст:
https://elibrary.ru/item.asp?id=72801850
|
| Итоги международной научной конференции «Герценовские чтения. Иностранные языки», приуроченной к Году педагога и наставника = Results of the international scientific conference "Herzen Readings. Foreign Languages", dedicated to the Year of Teacher and Mentor / Зайцева Н. Ю., Курбатова С. Г., Жеребина Е. А., Ивкина А. В., Абдуллина А. Ф. ; Н. Ю. Зайцева, С. Г. Курбатова, Е. А. Жеребина, А. В. Ивкина, А. Ф. Абдуллина // Вестник Череповецкого государственного университета. — 2023. — N 5 (116). – С. 232-244. — URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=54655090. Объем в п.л.: 1,5 п.л. | |
| Иностранные языки: Герценовские чтения, 76 : сборник научных статей Международной научной конференции (Санкт-Петербург, 13-14 апреля 2023 г.) / ответственные редакторы : Т. И. Воронцова, Н. Ю. Зайцева, Е. А. Жеребина ; рецензенты : Ю. А. Комарова, И. В. Кононова ; Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена. — Санкт-Петербург : Издательство Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена, 2023. — 507 с. — ISBN 978-5-8064-3405-1.Тираж: 100 экз. Объем в п.л.: 31,68 п.л. | |
| Галушко Т. Г. Художественный поэтический дискурс в контексте межкультурной коммуникации и перевода = Literary Poetic Discourse in the Context of Intercultural Communication and Translation / Галушко Т. Г., Зайцева Н. Ю. // Вестник Череповецкого государственного университета. — 2023. — N 2 (113). – С. 45-55. — DOI: 10.23859/1994-0637-2023-2-113-4. Объем в п.л.: 1,375 п.л. | |
| Галушко Т. Г. К вопросу о методологических основаниях перевода / Галушко Т. Г., Зайцева Н. Ю. // Вестник Череповецкого государственного университета. — 2022. — N 5 (110). – С. 76-88. — URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=49560094. — DOI: 10.23859/1994-0637-2022-5-110-6. Объем в п.л.: 1,625 п.л. |
Полный текст:
https://elibrary.ru/item.asp?id=49560094
РИНЦ
ВАК
|
| Иностранные языки: Герценовские чтения, 75 : сборник научных статей Международной научной конференции (Санкт-Петербург, 14-15 апреля 2022 г.) / ответственные редакторы : Т. И. Воронцова, Н. Ю. Зайцева ; Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена. — Санкт-Петербург : Издательство Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена, 2022. — 544 с. — ISBN 978-5-8064-3222-4.Тираж: 26 экз. Объем в п.л.: 34 п.л. | |
| Итоги Международной научной конференции "Герценовские чтения. Иностранные языки", приуроченной к 225-летнему юбилею Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена = Results of the International Scientific Conference “Herzen’s Readings. Foreign Languages”, Dedicated to the 225th Anniversary of the Herzen State Pedagogical University of Russia / Зайцева Н. Ю., Курбатова С. Г., Жеребина Е. А., Ивкина А. В., Абдуллина А. Ф. ; Н. Ю. Зайцева, С. Г. Курбатова, Е. А. Жеребина, А. В. Ивкина, А. Ф. Абдуллина // Вестник Череповецкого государственного университета. — 2022. — N 4 (109). – С. 208-220. — URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=49345287. Объем в п.л.: 1,625 п.л. | |
| Galushko T. To the Question of Humanistic Paradigm Synthesis in Innovative Engineering Education / Galushko T., Zaitseva N. // Lecture Notes in Networks and Systems. — 2022. — Volume 499 LNNS. - P. 367-375. — URL: https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-031-11435-9_40. — DOI: 10.1007/978-3-031-11435-9_40. Объем в п.л.: 1,125 п.л. | |
| Gancarson J. Cataloging Polish Documents in the Dubrovsky Autograph Collection of the National Library of Russia / Gancarson J., Zaytseva N. Yu. // Cataloging and Classification Quarterly. — 2022. | |
| Зайцева Н. Ю. Рукописи 1 Речи Посполитой в сборнике автографов Дубровского = Manuscripts from the First Republic of Poland in the Dubrovsky’s Collection of Autographs / Зайцева Н. Ю., Ганцарсон Я. // Изучение польского языка в России и русского языка в Польше : опыт, проблемы, перспективы : сборник материалов Международной очно-заочной конференции, Уфа, 20 мая 2021 года / Башкирский государственный университет. — Уфа, 2021. — С. 87-94. Объем в п.л.: 1,0 п.л. | |
| Zaitseva Natalia. Thesaurus dans l’enseignement du francais professionnel. Quelles approches methodologiques choisir? / Zaitseva Natalia, Ivkina Anastassia // Quelles Competences en Langues, Litteratures et Cultures Etrangeres? Experiences Croisees Herzen / Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO). — Paris, 2021. — P. 69-80. — DOI: 10.17184/eac.9782813004086. Объем в п.л.: 1,5 п.л. | |
| Галушко Т. Г. Перспективные направления развития образовательно-педагогического дискурса : конструктивизм и герменевтика / Галушко Т. Г., Зайцева Н. Ю., Жеребина Е. А. // Вестник Череповецкого государственного университета. — 2020. — N 5 (98). - С. 125-135. — URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=44115749. — DOI: 10.23859/1994-0637-2020-5-98-10. Объем в п.л.: 1,5 п.л. |
Полный текст:
https://www.elibrary.ru/item.asp?id=44115749
РИНЦ
ВАК
|
| Международная конференция "Компетенции в обучении иностранным языкам, иноязычной литературе и культуре. Перекрестный опыт Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена и Национального института восточных языков и культур (Inalco, Франция, Париж)" / Зайцева Н. Ю., Курбатова С. Г., Ивкина А. В., Жеребина Е. А. // Вестник Череповецкого государственного университета. — 2020. — N 3 (96). - С. 228-234. — URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=43021873. Объем в п.л.: 0,875 п.л. | |
| Зайцева Н. Ю. Учебный тезаурус как средство формирования профессиональноориентированной креативности студентов = The learners' thesaurus as a means of forming student's professionally-oriented creativity / Зайцева Н. Ю., Ивкина А. В., Абдуллина А. Ф. // Иностранные языки : Герценовские чтения : сборник научных трудов / Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена. — Санкт-Петербург, 2020. — С. 568-571. Объем в п.л.: 0,5 п.л. | |
| Иностранные языки: Герценовские чтения : сборник научных трудов = Herzen’s Readings : Foreign Languages : Сollection of academic papers / ответственный редактор Т. И. Воронцова ; редакционная коллегия : Т. Г. Аркадьева, Ю. В. Еремин, Н. Ю. Зайцева, И. А. Каргаполова, В. Ю. Клейменова, О. Н. Морозова, З. М. Чемодурова, И. А. Щирова, А. З. Атлас, Н. Б. Ершова, Е. А. Жеребина, С. В. Колядко, О. Ю. Кустова, М. С. Переверткина, И. Ф. Савельева, Ю. В. Сергаева, О. И. Трубицина, Н. В. Урсул, Н. С. Федотова, Т. В. Юдина, Т. В. Якунина ; Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена. — Санкт-Петербург : Издательство Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена, 2020. — 652 с. — ISBN 978-5-8064-2913-2. — URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=44225265. Объем в п.л.: 40,75 п.л. | |
| Zaitseva N. Iu. Thesaurus individuel dans l’enseignement de la traduction/interpretation technique : quelles approches methodologiques choisir? / Zaitseva N. Iu., Ivkina A. V. // Актуальные проблемы переводоведения в ХХІ столетии : материалы V Международной очно-заочной научно-практической конференции, Горловка, 04 марта 2020 года. — Горловка, 2020. — С. 56-58. Объем в п.л.: 0,25 п.л. | |
| Изоморфизм и алломорфизм романских языков (на материале терминологических словосочетаний) / Зайцева Н. Ю., Курбатова С. Г., Ивкина А. В., Тимофеева Е. Н. ; Н. Ю. Зайцева, С. Г. Курбатова, А. В. Ивкина, Е. Н. Тимофеева // Вестник Череповецкого государственного университета. — 2019. — N 5 (92). - С. 91-104. — URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=41236557. — DOI: 10.23859/1994-0637-2019-5-92-7. Объем в п.л.: 1,75 п.л. |
Полный текст:
https://www.elibrary.ru/item.asp?id=41236557
РИНЦ
ВАК
|
| Зайцева Н. Ю. Изоморфизм и алломорфизм романских терминологических словосочетаний / Зайцева Н. Ю., Курбатова С. Г. // Вестник Удмуртского университета. История и филология. — 2019. — Том 9, N 6. - С. 953-961. — URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=42215791. — DOI: 10.35634/2412-9534-2019-29-6-953-961. Объем в п.л.: 1,125 п.л. |
Полный текст:
https://www.elibrary.ru/item.asp?id=42215791
РИНЦ
ВАК
|
| Gancarson J. Is the name “Polish death camps” a misnomer? / Gancarson J., Zajtseva N. // Czech-polish historical and pedagogical journal. — 2019. — Volume 11, N 2. - P. 95-107. Объем в п.л.: 1,5 п.л. | |
| Зайцева Н. Ю. Учебный тезаурус как ресурс межкультурного профессионального общения = The learners’ thesaurus as a resource of intercultural professional communication / Зайцева Н. Ю., Ивкина А. В. // Языковая личность и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире : материалы V Международной научно-практической конференции, посвященной 20-летию основания кафедры теории и практики перевода факультета социокультурных коммуникаций Белорусского государственного университета, Минск, 24–25 октября 2019 г. — Минск, 2019. — С. 287-291. Объем в п.л.: 0,5 п.л. | |
| Зайцева Н. Ю. Реализация принципа полилингвальности в ходе преподавания дисциплины по выбору "Искусство изучать языки" / Зайцева Н. Ю., Тимофеева Е. Н., Ивкина А. В. // Иностранные языки : Герценовские чтения : сборник научных трудов / Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена. — Санкт-Петербург, 2019. — С. 390-392. — URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=37417282. Объем в п.л.: 0,375 п.л. | |
| Иностранные языки: Герценовские чтения : сборник научных статей / ответственный редактор Т. И. Воронцова ; рецензенты : Ю. В. Еремин, Н. Ю. Зайцева, И. А. Каргаполова, В. Ю. Клейменова, З. М. Чемодурова, А. З. Атлас, Е. А. Жеребина, А. В. Ивкина, С. В. Колядко, Е. А. Крылова, С. Г. Курбатова, М. С. Переверткина, И. Ф. Савельева, Е. Н. Тимофеева, О. И. Трубицина, А. В. Хэкетт-Джонс, Т. В. Юдина ; Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена. — Санкт-Петербург : Издательство Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена, 2019. — 459 с. — ISBN 978-5-8064-2684-1. — URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=37417125.Тираж: 193 экз. Объем в п.л.: 28,687 п.л. | |
| Зайцева Н. Ю. Учебный глоссарий как вид проектной работы в обучении студентов иностранным языкам / Зайцева Н. Ю. // Актуальные проблемы теоретической и прикладной лингвистики и оптимизация преподавания иностранных языков : материалы VI международной научной конференции, Тольятти, 11-12 октября 2018 года / Тольяттинский государственный университет, гуманитарно-педагогический институт. — Тольятти, 2018. — С. 274-278. — URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=36249675. Объем в п.л.: 0,625 п.л. | |
| Зайцева Н. Ю. Тезаурусный подход к моделированию терминополя предметной области "Фламенко" на материале испанского языка / Зайцева Н. Ю., Абдуллина А. Ф. // Вестник Череповецкого государственного университета [Текст]. — Череповец, 2018. — N 2 (83). - С. 77-84. — URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=32766637. | |
| Зайцева Н. Ю. Терминологические системы романских языков: семиотика и типология : монография / Зайцева Н. Ю. ; рецензенты : Н. Н. Кириллова, И. И. Басс ; Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена. — Санкт-Петербург : Издательство Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена, 2018. — 111 с. — ISBN 978-5-8064-2618-6. — URL: https://znanium.com/catalog/document?id=362163. — ЭБС Znanium.Тираж: 500 экз. Объем в п.л.: 6,937 п.л. | |
| Gancarson J. The real source of misnomer "Polish Death Camps" / Gancarson J., Zaytseva N. Yu. // Justice For Polish Victims [Электронный ресурс]. — 2018. — N 10. - N 2. - Режим доступа : http://justiceforpolishvictims.org/polish-experience/the-real-source-of-misnomer-polish-death-camps-jacek-gancarson-ms-natalia-zaytseva-phd/, свободный. - Заглавие с экрана. — URL: http://justiceforpolishvictims.org/polish-experience/the-real-source-of-misnomer-polish-death-camps-jacek-gancarson-ms-natalia-zaytseva-phd/. | |
| Тимофеева Е. Н. Использование мультимедийных технологий в обучении иностранному языку на базе медиатек зарубежных культурных представительств в России = Use of multimedia technologies in foreign language training on the basis of the multimedia libraries of foreign cultural representations in Russia / Тимофеева Е. Н., Зайцева Н. Ю. // Иностранные языки : Герценовские чтения [Текст] : сборник научных статей / Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена. — Санкт-Петербург, 2018. — С. 419-420. Объем в п.л.: 0,25 п.л. | |
| Иностранные языки: Герценовские чтения : сборник научных статей / редакторы : Т. И. Воронцова (ответственный редактор), Е. А. Жеребина ; рецензенты : Ю. В. Еремин, Н. Ю. Зайцева, И. А. Каргаполова, В. Ю. Клейменова, Л. П. Тарнаева, З. М. Чемодурова, О. А. Арутов, А. З. Атлас, Л. А. Воронина, С. В. Колядко, Е. А. Крылова, С. Г. Курбатова, М. С. Переверткина, И. Ф. Савельева, Е. Н. Тимофеева, О. И. Трубицина, Н. В. Урсул, Т. В. Юдина; Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена . — Санкт-Петербург : Издательство Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена, 2018. — 431 с. — ISBN 978-5-8064-2510-3. — URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=35349838.Тираж: 250 экз. Объем в п.л.: 26,937 п.л. | |
| Зайцева Н. Ю. Основы языкознания : учебное пособие / Зайцева Н. Ю., Курбатова С. Г., Ивкина А. В. ; научный редактор : Н. В. Баграмова ; рецензенты : Т. Г. Галушко, С. Б. Дектерев / Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена. — Санкт-Петербург : Издательсвто Российского государственного университета им. А. И. Герцена, 2017. — 95 с. — ISBN 978-5-8064-2325-0.Тираж: 100 экз. Объем в п.л.: 6 п.л. | |
| Зайцева Н. Ю. Проект по составлению учебных терминологических словарей (из опыта работы автора) / Зайцева Н. Ю. // Проблемы современной филологии и лингводидактики [Текст] : сборник научных трудов / Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена. — Санкт-Петербург, 2017. — Выпуск 8. - С. 89-93. | |
| Зайцева Н. Ю. Тезаурусное моделирование в профессионально ориентированном обучении студентов нелингвистических специальностей иностранному языку / Зайцева Н. Ю., Тимофеева Е. Н. // Иностранные языки : Герценовские чтения : материалы всероссийской межвузовской научной конференции с международным участием, 13-14 апреля 2017 года / Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена. — Санкт-Петербург, 2017. — С. 268-269. | |
| Зайцева Н. Ю. К вопросу о параметрах дефиниции / Зайцева Н. Ю. // Филологические науки. Вопросы теории и практики [Текст]. — Тамбов, 2016. — N 12-3 (66). - С. 103-106. — URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=28870554. | |
| Зайцева Н. Ю. Языковая политика как фактор инновационного развития российского образования / Зайцева Н. Ю. // Профессиональное образование, наука и инновации в XXI веке [Текст] : сборник трудов X Санкт-Петербургского конгресса, Санкт-Петербург, 21-25 ноября 2016 г. / Правительство Санкт-Петербурга, Комитет по науке и высшей школе, Петербургский государственный университет путей сообщения Императора Александра I. — Санкт-Петербург, 2016. — Том 1. - С. 198-200. | |
| Зайцева Н. Ю. К вопросу о синтаксической функции артикля арабского литературного языка (в сопоставлении с романскими и германскими языками) / Зайцева Н. Ю. // Иностранные языки : Герценовские чтения [Текст] : материалы всероссийской межвузовской научной конференции с международным участием, 14-15 апреля 2016 г. / РГПУ. — Санкт-Петербург, 2016. — С. 159-160. | |
| Zajtseva N. Gamla document fran svenska, ryska och polska / Zajtseva N., Gancarson J. // Svensk-Polsk bulletin [Text]. — 2016. — N 1 Varen. - P. 10-11. | |
| Зайцева Н. Ю. Культура проектной деятельности студентов при создании учебного терминологического глоссария / Зайцева Н. Ю. // Культура и образование [Электронный ресурс] : электронный научно-практический журнал. — 2015. — N 12 (28). | |
| Gancarson J. Polska dokument fran svenska och ryska arkiv laggs ut pa internet / Gancarson J., Zajtseva N. // Webb-Bulletinen "Aktuella nyheter om och fran Polen" [Electronic resource]. — Blentarp, 2015. — 26 Juli. - Режим доступа : http://bulletinen.org/wordpress/artiklar/polska-dokument-fran-svenska-och-ryska-arkiv-laggs-ut-pa-internet, свободный. - Заглавие с экрана. - На шведском языке. | |
| Зайцева Н. Ю. Разработка учебного мини-глоссария как пример проектной работы в обучении студентов неязыковых специальностей иностранному языку / Зайцева Н. Ю. // Иностранные языки : Герценовские чтения [Текст] : материалы всероссийской межвузовской научной конференции, 14-15 мая 2015 г. — Санкт-Петербург, 2015. — С. 269-271. | |
| Зайцева Н. Ю. Ключевые проблемы в области теории и практики терминологического моделирования : на материале разноструктурных языков / Зайцева Н. Ю. // Труды Санкт-Петербургского государственного университета культуры и искусств. — Санкт-Петербург, 2014. — Том 202. - С. 59-63. — URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=21645836. Объем в п.л.: 0,625 п.л. | |
| Зайцева Н. Ю. Терминологический аппарат семиотики и психосистематики (на материале русского и французского языков) / Зайцева Н. Ю. // Филологические науки. Вопросы теории и практики. — 2014. — N 4-2 (34). - С. 97-100. — URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=21247434. Объем в п.л.: 0,5 п.л. | |
| Зайцева Н. Ю. Инновационное развитие российского образования и языковая политика / Зайцева Н. Ю., Лаврентьева Т. А., Кудринская Е. А. // Культура и образование [Электронный ресурс] : электронный научно-практический журнал. — 2014. — N 8 (12). | |
| Зайцева Н. Ю. Из опыта профессионально-ориентированного обучения французскому языку студентов-хореографов / Зайцева Н. Ю. // Актуальные проблемы теоретической и прикладной лингвистики и оптимизация преподавания иностранных языков [Текст] : сб. материалов IV Междунар. науч. заоч. конф., Тольятти, 7-8 окт. 2014 г. — Тольятти, 2014. — С. 230-232. | |
| Зайцева Н. Ю. Типовые фреймы перевода терминологических словосочетаний (на материале романских и русского языков) / Зайцева Н. Ю. // Прикладная лингвистика в науке и образовании [Текст] : сб. тр. VII Междунар. науч. конф., Санкт-Петербург, 10-12 апр. 2014 г. — СПб., 2014. — С. 23-26. | |
| Зайцева Н. Ю. Опыт обучения профессионально-ориентированному французскому языку будущих педагогов-хореографов и хореографов-балетмейстеров / Зайцева Н. Ю. // Иностранные языки : Герценовские чтения [Текст] : материалы Всерос. межвуз. науч. конф., 15-16 мая 2014 г. — СПб., 2014. — С. 261-262. | |
| Зайцева Н. Ю. Типовые фреймы перевода и своеобразие романских терминологических словосочетаний / Зайцева Н. Ю. // Человек и его язык [Текст] : материалы юбил. XVI междунар. конф. науч. Школы-Семинара им. Л. М. Скрелиной, Санкт-Петербург, 25-27 сент. 2013 г. — СПб., 2013. — С. 168-173. | |
| Зайцева Н. Ю. Эволюция системы артикля во французском и арабском языках / Зайцева Н. Ю. // Филологические науки. Вопросы теории и практики [Текст] . — Тамбов, 2013. — N 6, ч. 1. - С. 82-84. — URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=19085736. | |
| Зайцева Н. Ю. Различия в коммуникативной организации словосочетаний французского, испанского, итальянского и румынского языков = Differences in communicative organization of word combinations of French, Spanish, Italian and Romanian languages / Зайцева Н. Ю. // Филологические науки. Вопросы теории и практики [Текст]. — Тамбов, 2012. — N 2. - С. 73-75. — URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=17588571. | |
| Зайцева Н. Ю. Научно-техническая терминология и "энергейные" законы естественного языка = Scientific-technical terminology and natural language energeia laws / Зайцева Н. Ю. // Филологические науки. Вопросы теории и практики [Текст]. — Тамбов, 2012. — N 2. - С. 70-73. — URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=17588570. | |
| Зайцева Н. Ю. Основы языкознания : учеб. пособие для студентов высш. учеб. заведений, обучающихся по направлению "050300 - Филологическое образование" / Зайцева Н. Ю., Курбатова С. Г. ; РГПУ. — СПб. : Издательство Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена, 2012. — 95 с. — ISBN 978-5-8064-1698-9.Тираж: 100 экз. Объем в п.л.: 6 п.л. | |
| Зайцева Н. Ю. Коммуникативная организация румынского, французского, испанского и итальянского языков / Зайцева Н. Ю. // Вариативность и стабильность в языке [Текст] : сб. ст. к юбилею д-ра филол. наук, проф. Н. Н. Кирилловой / РГПУ. — СПб., 2011. — С. 115-118. | |
| Зайцева Н. Ю. Перевод терминологических словосочетаний с помощью фреймовой технологии / Зайцева Н. Ю. // Международная филологическая конференция, 39 [Текст] : материалы, Санкт-Петербург, 18 марта 2010 г. — СПб., 2010. — Секция делового иностранного языка, вып. 4. - С. 29-31. | |
| Зайцева Н. Ю. Форма артикля в языках мира / Зайцева Н. Ю. // Памяти профессора Р. Г. Пиотровского [Текст] : межвузовский сборник. — Санкт-Петербург, 2010. — С. 32-42. | |
| Зайцева Н. Ю. Коммуникативная синергетика романских языков / Зайцева Н. Ю., Курбатова С. Г. // Актуальные проблемы теоретической и прикладной лингвистики и оптимизация преподавания иностранных языков. Памяти профессора Р. Г. Пиотровского [Текст] : материалы II Междунар. науч. конф., 5-7 окт. 2010 г. — Тольятти, 2010. — С. 243-248. | |
| Зайцева Н. Ю. Мультилингвизм в инновационном формате высшей школы / Зайцева Н. Ю. // Актуальные вопросы современного университетского образования [Текст] = Modern concepts of university education : материалы XII Рос.-амер. науч.-практ. конф., 12-14 мая 2009 г. — СПб., 2010. — С. 96-100. | |
| Зайцева Н. Ю. Языковой плюрализм в свете инновационной перестройки в средней и высшей школе / Зайцева Н. Ю., Лаврентьева Т. А. // Иностранные языки : Герценовские чтения [Текст] : материалы межвузовской научной конференции, Санкт-Петербург, 28-29 апреля 2010 года. — Санкт-Петербург, 2010. — С. 318-319. | |
| Зайцева Н. Ю. Языковой плюрализм и профессионально ориентированная коммуникация в свете инновационной перестройки в высшей школе / Зайцева Н. Ю. // Международная филологическая конференция, 38 [Текст] : материалы, Санкт-Петербург, 19-20 марта 2009 г. — СПб., 2009. — Секция делового иностранного языка, вып. 3. - С. 14-18. | |
| Зайцева Н. Ю. "Энергейные" законы функционирования терминологических систем / Зайцева Н. Ю. // Проблемы современной филологии и лингводидактики [Текст] : сб. науч. тр. / РГПУ. — СПб., 2009. — Вып. 3. - С. 32-39. | |
| Зайцева Н. Ю. Мифологемы терминоведения / Зайцева Н. Ю. // Альманах современной науки и образования [Текст]. — Тамбов, 2008. — N 8, ч. 1. - С. 48-50. |
Полный текст: нет
DOI: нет
|
| Зайцева Н. Ю. Инновационная образовательная программа - языковой плюрализм - профессиональные иноязычные компетенции / Зайцева Н. Ю. // Актуальные вопросы современного университетского образования [Текст] = Modern concepts of university education : материалы XI Рос.-амер. науч.-практ. конф., 13-15 мая 2008 г. — СПб., 2008. — С. 301-304. | |
| Зайцева Н. Ю. Преподавание иностранных языков в условиях глобализации / Зайцева Н. Ю. // Альманах современной науки и образования : теория и методика преподавания языка и литературы : сравнительно-историческое изучение и современные методы [Текст] : межвуз. сб. науч. тр. — СПб., 2007. — Ч. 3. - С. 52-54. | |
| Зайцева Н. Ю. Перспективные лингвистические технологии в системах машинного перевода / Зайцева Н. Ю. // Международная филологическая конференция, 36 [Текст] : материалы междунар. науч.-практ. конф., Санкт-Петербург, 15-16 марта 2007 г. — СПб., 2007. — Деловой иностранный язык, вып. 1. - С. 56-57. | |
| Gancarson J. Teaching computer mediated communication (CMC) / Gancarson J., Zaytseva N. Yu. // Международная филологическая конференция, 36 [Текст] : материалы междунар. науч.-практ. конф., Санкт-Петербург, 15-16 марта 2007 г. — СПб., 2007. — Деловой иностранный язык, вып. 1. - С. 39-42. | |
| Дисциплина "Иностранный язык" / Баграмова Н. В., Еремин Ю. В., Зайцева Н. Ю., Колкова М. К., Матисова Т. А. ; авт.-сост.: Н.В.Баграмова, Ю.В.Еремин, Н.Ю.Зайцева, М.К.Колкова, Т.А.Матисова // Программы дисциплин подготовки специалиста по специальности 080111 "Маркетинг" (специализация "Маркетинг в сфере услуг") [Текст]. — СПб., 2007. — С. 5-25. | |
| Зайцева Н. Ю. Компетенции в иноязычной профессионально-ориентированной коммуникации / Зайцева Н. Ю. // Актуальные вопросы современного университетского образования [Текст] = Modern concepts of university education : материалы X Рос.-амер. науч.-практ. конф., 14-16 мая 2007 г. — СПб., 2007. — С. 351-353. | |
| Зайцева Н. Ю. Преподавание иностранных языков в условиях глобализации / Зайцева Н. Ю. // Актуальные проблемы теоретической и прикладной лингвистики и оптимизация преподавания иностранных языков. К 85-летию Р. Г. Пиотровского [Текст] : материалы Всерос. науч. конф. с междунар. участием, 9-11 окт. 2007 г. — Тольятти, 2007. — С. 322-326. | |
| Зайцева Н. Ю. Проблемы современной французской терминологии (семиотика и типология) : учеб. пособие для студентов высш. учеб. заведений / Зайцева Н. Ю. ; РГПУ. — СПб. : Издательство Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена, 2007. — 93 с.Тираж: 100 экз. Объем в п.л.: 6 п.л. | |
| Зайцева Н. Ю. К вопросу о моно- и полилингвизме и ускоренном изучении иностранных языков / Зайцева Н. Ю. // Диалог культур-2006 : Болонский процесс, язык, культура, бизнес [Текст] : материалы V междунар. науч.-практ. конф. (16-17 марта 2006 г.). — СПб., 2006. — С. 184-187. | |
| Зайцева Н. Ю. Полилингвальная модель обучения иностранным языкам как альтернатива тенденции монолингвизма / Зайцева Н. Ю. // Актуальные вопросы современного университетского образования = Modern concepts of university education [Текст] : материалы IХ Российско-Американской научно-практической конференции, Санкт-Петербург, 15-17 мая 2006 года / Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена, Американские советы по международному образованию (АСМО), Университет Северной Айовы (США), Учебно-методическое объединение по направлениям педагогического образования. — Санкт-Петербург, 2006. — С. 260-262. | |
| Принципы терминологических исследований в инженерной лингвистике / Зайцева Н. Ю., Ивкина А. В., Курбатова С. Г., Пиотровская К. Р., Пиотровский Р. Г., Романов Ю. В., Степанова И. И. ; Н. Ю Зайцева, А. В. Ивкина, С. Г. Курбатова, К. Р. Пиотровская, Р. Г. Пиотровский, Ю. В. Романов, И. И. Степанова // Интегральное моделирование звуковой формы естественных языков [Текси] : сборник статей / Санкт-Петербургский государственный университет, Институт филологических исследований. — СПб., 2005. — C. 122-127. | |
| Zaitseva N. Yu. Synergetics of the Speech System / Zaitseva N. Yu. // International Journal of Translation [Text]. — 2005. — Vol. 17, N 1-2. - P. 175-179. | |
| Зайцева Н. Ю. Обучение иностранным языкам с применением идей сопоставительного, типологического и сравнительно-исторического языкознания / Зайцева Н. Ю., Ганцарсон Я. // Актуальные вопросы современного университетского образования [Текст] = Modern concepts of university education : материалы VIII Рос.-амер. науч.-практ. конф., 17-19 мая 2005 г. — СПб., 2005. — С. 174-175. | |
| Зайцева Н. Ю. Критерии терминологичности - миф или реальность? / Зайцева Н. Ю., Гуцу А. // Актуальные проблемы компьютерной лингвистики [Текст] : сборник научных трудов / Минский государственный лингвистический университет . — Минск, 2005. — С. 55-62. |
Полный текст: нет
DOI: нет
|
| Зайцева Н. Ю. Полилингвальная модель обучения иностранным языкам / Зайцева Н. Ю., Ганцарсон Я. // Актуальные проблемы теоретической и прикладной лингвистики и оптимизации преподавания иностранных языков [Текст] : материалы Всерос. науч. конф. с междунар. участием, 11-13 окт. 2005 г. — Тольятти, 2005. — С. 16-18. | |
| Зайцева Н. Ю. Мифы теоретического терминоведения / Зайцева Н. Ю., Пиотровский Р. Г., Романов Ю. В. // Актуальные проблемы компьютерной лингвистики [Текст] : сборник научных трудов / Минский государственный лингвистический университет . — Минск, 2005. — С. 63-68. |
Полный текст: нет
DOI: нет
|
| Языкознание и синергетика / Зайцева Н. Ю., Пиотровская К. Р., Пиотровский Р. Г., Романов Ю. В. ; Н. Ю. Зайцева, К. Р. Пиотровская, Р. Г. Пиотровский, Ю. В. Романов // Прикладная лингвистика без границ [Текст] : материалы международной конференции, 25-26 марта 2004 г. — Санкт-Петербург, 2004. — С. 25-30. | |
| Работа лингвистического автомата с языками разной типологии / Беляева Л. Н., Зайцева Н. Ю., Пиотровский Р. Г., Романов Ю. В. ; Л. Н. Беляева, Н. Ю. Зайцева, Р. Г. Пиотровский, Ю. В. Романов // Структурная и прикладная лингвистика [Текст] : межвузовский сборник / Санкт-Петербургский государственный университет. — Санкт-Петербург, 2004. — Выпуск 6. - С. 260-277. | |
| Zaytseva N. Y. Some Synergetic Mechanisms of System of Speech / Zaytseva N. Y. // SPECOM'2004 : Speech and Computer [Text] : proc. of the 9 Intern. Conf., St. Petersburg, Russia, 20-22 Sept. 2004. — St. Petersburg, 2004. — P. 721-723. | |
| Вторая когнитивная революция и фрейм / Пиотровский Р. Г., Зайцева Н. Ю., Пиотровская К. Р., Романов Ю. В. ; Р. Г. Пиотровский, Н. Ю. Зайцева, К. Р. Пиотровская, Ю. В. Романов // Теоретические проблемы языкознания [Текст] : сборник к 140-летию кафедры общего языкознания филологического факультета СПбГУ. — Санкт-Петербург, 2004. — С. 449-458. | |
| Ганкарсон Я. Идеи лингвистической синергетики в курсах "Теория и практика перевода" и "Введение в терминоведение" / Ганкарсон Я., Зайцева Н. Ю. // Актуальные вопросы современного университетского образования [Текст] = Modern concepts of university education : материалы VII Рос.-амер. науч.-практ. конф., 11-13 мая 2004 г. — СПб., 2004. — С. 110-112. | |
| Зайцева Н. Ю. [Pецензия] / Зайцева Н. Ю., Пиотровская К. Р. // Вопросы языкознания [Текст]. — 2004. — N 4. - С. 169-171. | |
| Дисциплина "Иностранный язык" ( английский, немецкий, французский, испанский ) / Баграмова Н. В., Еремин Ю. В., Зайцева Н. Ю., Колкова М. К., Лисова Н. В., Матисова Т. А. ; авт.-сост. : Н. В. Баграмова, Ю. В. Еремин, Н. Ю. Зайцева, М. К. Колкова, Н. В. Лисова, Т. А. Матисова // Примерные программы дисциплин подготовки специалиста по специальности 060700 - национальная экономика (специализация - Экономика и право) [Текст] / РГПУ. — СПб., 2004. — С. 5-22. | |
| Зайцева Н. Ю. Фрейм в системах искусственного интеллекта и автоматической переработки текста / Зайцева Н. Ю. // Методологические и лингвистические аспекты перевода [Текст] : межвузовский сборник научных трудов / Министерство образования Российской Федерации, Саратовский государственный социально-экономический университет. — Саратов, 2003. — С. 156-165. Объем в п.л.: 1,25 п.л. | |
| Зайцева Н. Ю. Современные лингвистические технологии в применении к машинному переводу научно-технических текстов / Зайцева Н. Ю., Соколова А. В. // Сфера языка и прагматика речевого общения [Текст] : междунар. сб. науч. тр. / Кубан. гос. ун-т, фак. романо-герман. филологии. — Краснодар, 2003. — Кн. 2. - С. 306-310.Тираж: 250 экз. Объем в п.л.: 22,32 п.л. | |
| Zaitseva N. Matrix-and-frame Methods as a Means of Structural and Semantic Systematization of Terminological Vocabulary / Zaitseva N. // International Journal of Translation [Text]. — 2003. — Vol. 15, N 1. - P. 87-105. | |
| Artificial intelligence and machine translation in the XXIst century / Romanov Y., Zaitseva N., Zelko V., Romanov A., Tovmach Y., Anikina N., Chaplia A., Blekhman M., Precup A., Putin V. ; Y. Romanov, N.Zaitseva, V. Zelko еt al. // Journal of Quantitative Linguistics [Текст]. — 2003. — Vol.10, iss.3. - P. 215-238. | |
| Зайцева Н. Ю. Перспективные технологии автоматической переработки текстов в курсах теории и практики перевода и контрастивной лингвистики / Зайцева Н. Ю. // Актуальные вопросы современного университетского образования [Текст] = Current concepts of university education : материалы V Рос.-амер. науч.-практ. конф., 13-16 мая 2002 г. — СПб., 2003. — С. 313-315. | |
| Зайцева Н. Ю. Фрейм как средство повышения "интеллектуальности" систем автоматической переработки специальных текстов и их терминологии / Зайцева Н. Ю. // Семантическая организация и интерпретация дискурса [Текст] : [монография] / Адыгейск. гос. ун-т, Кубан. гос. ун-т. — Майкоп, 2002. — С. 157-170. | |
| Зайцева Н. Ю. Предисловие / Зайцева Н. Ю. // Семантическая организация и интерпретация дискурса [Текст] : [монография] / Адыгейск. гос. ун-т, Кубан. гос. ун-т. — Майкоп, 2002. — С. 3-4. | |
| Зайцева Н. Ю. История машинного перевода специальных текстов и их терминологии / Зайцева Н. Ю. // Научно-техническая информация. Сер. 2, Информационные процессы и системы [Текст] / ВИНИТИ. — 2002. — N 1. - С. 33-36. | |
| Зайцева Н. Ю. [Pецензия] / Зайцева Н. Ю. // Вопросы языкознания [Текст]. — 2002. — N 3. - С. 148-152. | |
| Зайцева Н. Ю. [Рецензия] / Зайцева Н. Ю. // Вестник Российской академии наук [Текст]. — 2002. — Т. 72, N 5. - С. 453-456. | |
| Зайцева Н. Ю. Новое в преподавании сопоставительного, типологического и сравнительно-исторического языкознания / Зайцева Н. Ю. // Концепции университетского образования в новом тысячелетии [Текст] = New Millenium Concepts of University Education : материалы Международной научно-практической конференции, 14-17 мая 2001 г. / РГПУ, Университет Северной Айовы, Американский совет преподавателей русского языка и литературы (АСПРЯЛ), Учебно-методическое объединение по направлениям педагогического образования МО РФ. — Санкт-Петербург, 2002. — С. 39-42. | |
| Зайцева Н. Ю. [Рецензия] / Зайцева Н. Ю., Косарев Ю. А. // Вопросы языкознания [Текст]. — 2002. — N 2. - С. 154-157. | |
| Zaitseva N. Tesaurus and Frame as Modern Instruments for Improving the "Intelligence" of Information Systems / Zaitseva N. // International Journal of Translation [Text]. — 2002. — Vol. 14, N 2. - P. 33-46. | |
| Зайцева Н. Ю. Специальные тексты и их терминология в человеко-машинном общении / Зайцева Н. Ю. // Известия Российского государственного педагогического университета имени А. И. Герцена [Текст]. — СПб., 2002. — N 2 : Гуманитарные и общественные науки (философия, история, лингвистика, экономика, социология, право). - С. 141-148. — URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=12956230. | |
| Zaitseva N. Promising NLP-technologies / Zaitseva N. // SPECOM'2002 : Speech and Computer [Text] : proc. of the Intern. workshop, St. Petersburg, Russia, 2-5 Sept. 2002. — St. Petersburg, 2002. — P. 117-120. | |
| Зайцева Н. Ю. Информационно-семиотическая природа термина и типология языков / Зайцева Н. Ю. ; РГПУ. — Санкт-Петербург : Издательство Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена, 2002. — 83 с. — ISBN 5-8064-0599-0. | |
| Зайцева Н. Ю. Некоторые типологические особенности французской и русской терминологии телекоммуникаций / Зайцева Н. Ю. // Язык и культура [Текст] : тезисы докладов Международной научной конференции, Москва, 14-17 сентября 2001 года / Отделение литературы и языка РАН, Научный журнал "Вопросы филологии", Институт иностранных языков . — Москва, 2001. — С. 45. Объем в п.л.: 0,125 п.л. | |
| Зайцева Н. Ю. Типология романоязычных терминосистем (на материале подъязыков электроники, электротехники и телекоммуникаций) / Зайцева Н. Ю. // Квантитативная лингвистика и семантика [Текст] : сб. науч. тр. / Новосиб. гос. пед. ун-т. — Новосибирск, 2001. — Вып. 3. - С. 93-103. | |
| Зайцева Н. Ю. Терминообразование в романских языках. (На материале многоязычных словарей по электронике, электротехнике и телекоммуникациям) / Зайцева Н. Ю. // Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики [Текст] : межвуз. сб. науч. тр. / Краснояр. гос. пед. ун-т. — Красноярск, 2001. — Вып. 3. - С. 90-123. | |
| Зайцева Н. Ю. Искусственный интеллект и его информационно-лингвистические аспекты / Зайцева Н. Ю. // Научно-техническая информация. Сер. 2, Информационные процессы и системы [Текст] / ВИНИТИ. — 2001. — N 6. - С. 37-39. | |
| Зайцева Н. Ю. [Рецензия] / Зайцева Н. Ю. // Филологические науки [Текст]. — 2001. — N 4. - С. 121-125. | |
| Зайцева Н. Ю. Хроникальные заметки : [междунар. семинар "Речь и компьютер" SPECOM'2000] / Зайцева Н. Ю. // Вопросы языкознания [Текст]. — 2001 . — N 3. - С. 152-156. | |
| Зайцева Н. Ю. Распознавание и понимание речи в России и за рубежом / Зайцева Н. Ю., Пиотровский Р. Г. // Вестник Российской академии наук [Текст]. — 2001. — Том 71, N 11. - С. 1036-1039. | |
| Зайцева Н. Ю. Проблемы моделирования речемыслительной деятельности человека : (хроника Междунар. семинара "Речь и Компьютер" - SPECOM'2000) / Зайцева Н. Ю., Косарев Ю. А., Романов Ю. В. // Научно-техническая информация. Сер. 2, Информационные процессы и системы [Текст] / ВИНИТИ. — 2001. — N 4. - С. 29-32. | |
| Зайцева Н. Ю. [Рецензия] / Зайцева Н. Ю. // Мовознавство [Текст]. — Киев, 2001. — N 4. - С. 71-74. | |
| Зайцева Н. Ю. Ранние годы машинного перевода специальных текстов и их терминологии / Зайцева Н. Ю. // Вестник Мин. гос. лингв. ун-та. Сер. 1, Филология [Текст]. — Минск, 2001. — N 8. - С. 173-179. | |
| Зайцева Н. Ю. Проблемы распознавания и понимания речи и методы их решения в рамках международного семинара "Речь и компьютер" - SPECOM 2000 / Зайцева Н. Ю. // Филологические науки [Текст]. — 2001. — N 3. - С. 107-113. | |
| Зайцева Н. Ю. Международный семинар "Речь и компьютер" (SPECOM'2000) / Зайцева Н. Ю., Пиотровский Р. Г., Романов Ю. В. // Известия Академии наук. Серия литературы и языка [Текст]. — 2001. — Т. 60, N 2. - С. 76-79. | |
| Зайцева Н. Ю. Искусственный интеллект и его информационно-лингвистические аспекты (о книгах Р. Г. Пиотровского "Лингвистический автомат и его вычислительное обоснование" и "Лингвистический автомат (в исследовании и непрерывном обучении)" / Зайцева Н. Ю. // Вестник Мин. гос. лингв. ун-та. Сер. 1, Филология [Текст]. — Минск, 2001. — N 7. - С. 155-160. | |
| Зайцева Н. Ю. К проблеме диахронической типологии артикля / Зайцева Н. Ю. // Serta romanica [Текст] : межвуз. сб., посвящ. 70-летию проф. В. П. Григорьева / РГПУ. — СПб., 2001. — С. 96-103. | |
| Компьютер-переводчик, компьютер-учитель / Пиотровский Р. Г., Зайцева Н. Ю., Макарская С. П., Пиотровская К. Р., Романов Ю. В. ; Р. Г. Пиотровский, Н. Ю. Зайцева, С. П. Макарская, К. Р. Пиотровская, Ю. В. Романов // ПравоИнформ [Текст] : информационное обозрение. — Санкт-Петербург, 2000. — Июнь. - С. 36. | |
| Зайцева Н. Ю. Учебные курсы "Контрастивная лингвистика" и "Сравнительная типология романских языков" для студентов филолологических факультетов / Зайцева Н. Ю. // Обучение иностранным языкам на рубеже столетий [Текст] : материалы междунар. науч.-метод. конф., 12-13 дек.2000г. — Минск, 2000. — Ч.1. - С.131-132. |
Полный текст: нет
DOI: нет
|
| Зайцева Н. Ю. К проблеме типологии артикля / Зайцева Н. Ю. // Межвузовская научно-методическая конференция преподавателей и аспирантов [СПбГУ], 29 [Текст] : материалы, 13-18 марта 2000 г. — СПб., 2000. — Вып. 15 : Секция истории языка : (Романо-германский цикл). - С. 26-33. |
Полный текст: нет
DOI: нет
|
| Зайцева Н. Ю. Вторичная дискурсивность и сверхфразовая структура метафикционального нарратива / Зайцева Н. Ю. // Межвузовская научно-методическая конференция преподавателей и аспирантов [СПбГУ], 29 [Текст] : материалы, 13-18 марта 2000 г. — СПб., 2000. — Вып. 12 : Стилистика художественной речи : (Динамика стилей русской литературы XX в.). - С. 40-44. |
Полный текст: нет
DOI: нет
|
| Языкознание и введение в филологию : программа курса / Пиотровский Р. Г., Зайцева Н. Ю. ; составители : Р. Г. Пиотровский ; Н. Ю. Зайцева ; РГПУ. — Санкт-Петербург, 2000. — 19 с. | |
| Зайцева Н. Ю. Формирование терминологической лексики в романских языках ( на материале словарей по электротехнике ) / Зайцева Н. Ю. // Язык. Культура. Образование : Материалы докл. и сообщ. междунар. науч.-метод. конф. — СПб., 1999. — С.25-26. | |
| Введение в языкознание : программа курса / Пиотровский Р. Г., Зайцева Н. Ю. ; составители : Р. Г. Пиотровский , Н. Ю. Зайцева ; научный редактор В. Н. Бычков ; рецензент В. П. Григорьев ; РГПУ. — Санкт-Петербург : Издательство Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена, 1999. — 18 с.Тираж: 150 экз. Объем в п.л.: 1,25 п.л. | |
| Зайцева Н. Ю. Особенности французской терминологии вычислительной техники / Зайцева Н. Ю. // Иностранные языки : Герценовские чтения [Текст] : материалы конф., 18-20 мая 1999 г. — СПб., 1999. — С. 64-65. | |
| Зайцева Н. Ю. Учет специфических особенностей французских научно-технических текстов в процессе обучения / Зайцева Н. Ю. // Современные тенденции в обучении иностранным языкам [Текст] = Modern Perspectives in Foreign Language Teaching : материалы междунар. науч.-практ. конф., 13-15 мая 1999 г. — СПб., 1999. — С. 287-289. | |
| Зайцева Н. Ю. Экстенс-интенсиональный механизм именной номинации современного французского языка в сопоставительно-типологическом аспекте : учеб. пособие к курсам языкознания и теорет. грамматики / Зайцева Н. Ю. ; РГПУ. — СПб. : Образование, 1998. — 22 с. — ISBN 5-233-00378-3.Тираж: 100 экз. Объем в п.л.: 1,5 п.л. | |
| Зайцева Н. Ю. Типологические универсалии. (Категория артикля) : учеб. пособие к курсу "Введение в языкознание" / Зайцева Н. Ю. ; РГПУ. — СПб. : Образование, 1998. — 35 с. — ISBN 5-233-00377-5.Тираж: 100 экз. Объем в п.л.: 2,25 п.л. | |
| Зайцева Н. Ю. У истоков категории определенности-неопределенности в арабском языке / Зайцева Н. Ю. ; РГПУ. — СПб., 1997. — 12 с. | |
| Зайцева Н. Ю. Синергетика лексического и грамматического факторов в диахронии французского артикля / Зайцева Н. Ю. ; РГПУ. — СПб., 1997. — 20 с. | |
| Зайцева Н. Ю. Артикль и номинация / Зайцева Н. Ю., Пиотровский Р. Г. // Языковая номинация [Текст] : тезисы докладов международной научной конференции, Минск, Беларусь, 25-26 июня 1996 г. — Минск, 1996. — С. 9-10. | |
| Зайцева Н. Ю. Развитие грамматических значений артикля / Зайцева Н. Ю. // Иностранные языки : Герценовские чтения [Текст] : материалы конференции, Санкт-Петербург, 10-12 мая 1995 года. — Санкт-Петербург, 1995. — С. 74. | |
| Зайцева Н. Ю. Функционирование артикля в арабском языке / Зайцева Н. Ю. ; РГПУ. — СПб., 1994. — 20 с. | |
| Зайцева Н. Ю. Функционирование артикля в арабском языке / Зайцева Н. Ю. ; РГПУ. — СПб. : Издательство Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена, 1994. — 20 с. | |
| Зайцева Н. Ю. Функционирование артикля в арабском языке / Зайцева Н. Ю. // Иностранные языки : Герценовские чтения [Текст] : материалы конференции (5-7 мая 1993 г.) . — Санкт-Петербург, 1993 . — С. 65. | |
| Зайцева Н. Ю. Проблема изучения категории артикля во французском и арабском языках / Зайцева Н. Ю. // Иностранные языки : Герценовские чтения [Текст] : материалы конференции (5-7 мая 1993 г.). — Санкт-Петербург, 1993. — С. 65. |
РИНЦ AuthorID / SPIN-код
112205 /5267-0576
Scopus AuthorID
Web of Science ResearcherID
ORCID
Google Scholar ID
Публикации в журналах ВАК и RSCI*
| 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | |
|---|---|---|---|---|---|
| ВАК (Всего) | 0 | 1 | 2 | 2 | 0 |
| ВАК К1 ** | 0 | 0 | 2 | – | – |
| ВАК К2 ** | 0 | 1 | 0 | – | – |
| ВАК К3 ** | 0 | 0 | 0 | – | – |
| RSCI *** | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
* – метка ВАК и RSCI в данном разделе добавлена библиографами ФБ
РГПУ в результате сопоставления с Перечнями ВАК соответствующих лет и идентична разметке в
разделе "Публикации преподавателя", процесс разметки продолжается
*** – подробнее о RSCI
Показатели на 1 марта 2025 года
| Наименование показателя | Количество публикаций | Количество цитирований | Индекс Хирша |
|---|---|---|---|
| РИНЦ | 129 | 164 | 6 |
| РИНЦ Ядро | 18 | 6 | 1 |
| РИНЦ 5 лет **** | 15 | 7 | – |
| РИНЦ Ядро 5 лет **** | 2 | 0 | – |
| РИНЦ ВАК ***** | 29 | 44 | – |
| Scopus | 4 | 2 | 1 |
| Web of Science | 2 | 0 | 0 |
| Google Scholar | 20 | 35 | 3 |
**** – расчет индекса Хирша для пятилетнего периода в РИНЦ не
производится
***** – метка ВАК в РИНЦ присваивается журналу целиком, вне
зависимости от фактического года включения издания в перечень ВАК. Индекс Хирша не применяется
Уважаемый преподаватель, если Вы не обнаружили свои публикации или данные о наукометрических
показателях, обратитесь, пожалуйста, в фундаментальную библиотеку по почте:
https://lib.herzen.spb.ru/p/contacts
или по адресу: наб. реки Мойки, д.48, корп.5, комн.9.
В разделах «Публикации преподавателя» и «Наукометрия»
потребуется длительное время для разметки
данных информацией об индексации в Scopus, Web of Science,
РИНЦ и ВАК. Надеемся на ваше понимание и
терпение.
Отметка о публикации в журнале из Белого списка научных изданий осуществляется
для статей в выпусках журналов, вышедших после 01.09.2024.