|
Белкина Н. В. Валентностная структура глаголов движения в финском языке (на примере идиоматических выражений с глаголом menna) = Valence Structure of Verbs of Motion in Finnish (Using the Example of Idiomatic Expressions with the Verb menna) / Белкина Н. В., Лалым А. С., Осьмак Н. А. // Ежегодник финно-угорских исследований . — 2025. — Том 19, N 1. – С. 6-17. — URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=80563754. — DOI: 10.35634/2224-9443-2025-19-1-6-17. Объем в п.л.: 1,375 п.л.
|
|
|
Осьмак Н. А. Коллокации с номинацией «Россия» в корпусе финноязычных интернет-травелогов = Collocations with the Nomination “Russia” in the Corpus of Finno-Ugric Internet Travelogues / Осьмак Н. А. // Финно-угорский мир. — 2025. — Том 17, N 1. – С. 35-46. — URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=80514612. — DOI: 10.15507/2076-2577.017.2025.01.035-046. Объем в п.л.: 1,375 п.л.
|
|
|
Осьмак Н. А. Образ Сибири в современном финноязычном новостном дискурсе = The Image of Siberia in Contemporary Finnish-language News Discourse / Осьмак Н. А. // Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки. — 2025. — Том 18, N 1. – С. 21-33. — URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=80336744. Объем в п.л.: 1,625 п.л.
|
|
|
Костина Д. А. Методическая копилка: дополнительные материалы в помощь учителю финского языка : учебно-методическое пособие / Костина Д. А., Нилова Ю. Г., Осьмак Н. А. ; рецензенты : И. С. Исаченко, А. С. Лалым ; Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцен. — Санкт-Петербург : Издательство Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена, 2025. — 63 с. — ISBN 978-5-8064-3588-1.Тираж: 300 экз. Объем в п.л.: 3,937 п.л.
|
Полный текст: нет
DOI: нет
|
|
Осьмак Н. А. "Siperia Opettaa": функционирование фразеологической единицы в финноязычном публицистическом дискурсе / Осьмак Н. А. // Международная научная филологическая конференция имени Людмилы Алексеевны Вербицкой, LII : сборник тезисов, Санкт-Петербург, 19-26 марта 2024 года / Санкт-Петербургский государственный университет. — Санкт-Петербург, 2024. — С. 760-761. Объем в п.л.: 0,25 п.л.
|
Полный текст: нет
DOI: нет
|
|
Белкина Н. В. К вопросу о пространственных отношениях в финском языке / Белкина Н. В., Лалым А. С., Осьмак Н. А. // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. — 2024. — Том 16, N 2. – С. 16-27. — URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=67965614. — DOI: 10.17072/2073-6681-2024-2-16-27. Объем в п.л.: 1,5 п.л.
|
|
|
Осьмак Н. А. Сибирь как опыт: образ региона в финноязычном дискурсе (на материале корпусных данных) / Осьмак Н. А. // Когнитивные исследования языка. — 2024. — N 2-2 (58). – С. 591-595. Объем в п.л.: 0,625 п.л.
|
Полный текст: нет
DOI: нет
|
|
Белоглазова Е. В. Формальные маркеры и содержательные доминанты руссоцентрического дискурса: кросс-языковое корпусное исследование = Formal Markers and Conceptual Mainstays of the Russia-Centered Discourse: a Cross-Linguistic Corpus Study / Белоглазова Е. В., Осьмак Н. А., Шувалова Е. К. // Вестник Новосибирского государственного университета. Лингвистика и межкультурная коммуникация. — 2024. — Том 22, N 1. - С. 105-119. — URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=68536822. — DOI: 10.25205/1818-7935-2024-22-1-105-119. Объем в п.л.: 1,875 п.л.
|
|
|
Beloglazova E. V. Russian culture through the prism of English, Finnish and Japanese languages: Reflections or refractions? / Beloglazova E. V., Osmak N. A., Shuvalova E. K. // Training, Language and Culture. — 2024. — Volume 8, N 2. – P. 42-51. — URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=67863593. — DOI: 10.22363/2521-442X-2024-8-2-42-51. Объем в п.л.: 1,25 п.л.
|
|
|
Osmak N. A. Translating Russian pragmatic markers into Finnish: the eto samoe case = Перевод прагматических маркеров русского языка на финскии? (на примере единицы это самое) / Osmak N. A. // Communication Studies. — 2024. — Volume 11, N 1. – P. 74-86. — URL: https://com-studies-journal.omsu.ru/issues/380/11483.php. — DOI: 10.24147/2413-6182.2024.11(1).74-86. Объем в п.л.: 1,625 п.л.
|
|
|
Волкова А. П. Бизнес-курс финского языка : учебное пособие / Волкова А. П., Осьмак Н. А. ; рецензенты : Н. В. Кондратьева, Н. В. Белкина ; Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена. — Санкт-Петербург : Издательство Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена, 2023. — 159 с. — ISBN 978-5-8064-3427-3.Тираж: 300 экз. Объем в п.л.: 9,938 п.л.
|
Полный текст: нет
DOI: нет
|
|
Осьмак Н. А. О способах перевода прагматического маркера это самое на финский язык (на материале параллельных финско-русских корпусов художественных текстов) / Осьмак Н. А. // Международная научная филологическая конференция имени Людмилы Алексеевны Вербицкой, LI : сборник тезисов, Санкт-Петербург, 14-21 марта 2023 года / Санкт-Петербургский государственный университет. — Санкт-Петербург, 2023. — С. 1004-1005. Объем в п.л.: 0,25 п.л.
|
Полный текст: нет
DOI: нет
|
|
Osmak N. A. Some Observations on Distance Measurement Words in Finnish and Swedish = Некоторые наблюдения над словами, обозначающими единицы измерения расстояния, в финском и шведском языках / Osmak N. A., Bocharova Ya. V. // Scandinavian Philology. — 2022. — Volume 2, issue 1. - P. 42-60. — DOI: 10.21638/11701/spbu21.2022.104. Объем в п.л.: 2,375 п.л.
|
|
|
Осьмак Н. А. Обучение в формате Peer-to-peer как способ формирования межкультурной компетенции в условиях дистанционного образования = Peer-to-peer learning as a method of intercultural competence development in view of distance education / Осьмак Н. А. // Иностранные языки : Герценовские чтения, 75 : сборник научных трудов Международной научной конференции (Санкт-Петербург, 14-15 апреля 2022 г.) / Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена. — Санкт-Петербург, 2022. — С. 430-433. — URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=49761356.
|
|
|
Осьмак Н. А. К вопросу о функционировании контактных глаголов в русской и финской спонтанной речи на примере глаголов katsoa и (по)смотреть) = More on the question of functions of contact verbs in Russian and Finnish spontaneous speech (based on usage of verbs katsoa and (po)smotret) / Осьмак Н. А. // Исследования языка и современное гуманитарное знание. — 2021. — Том 3, N 1. - С. 54-61. — URL: https://languagestudies.ru/index.php/main/article/view/61. — DOI: 10.33910/2686-830X-2021-3-1-54-61. Объем в п.л.: 1 п.л.
|
|
|
Комарова В. В. Этнофолизм как элемент языка вражды / Комарова В. В., Осьмак Н. А. // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. — 2020. — N 5 (834). – С. 117-127. — URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=44123162.
|
|
|
Осьмак Н. А. Проблемы мотивации в изучении финского языка и пути их преодоления / Осьмак Н. А. // Успехи гуманитарных наук. — 2020. — N 3. – С. 211-215.
|
Полный текст: нет
DOI: нет
|
|
Осьмак Н. А. Обучение в формате peer-to-peer на начальном этапе изучения финского языка = Peer-to-peer learning at the beginning level of finnish languge studying / Осьмак Н. А. // Иностранные языки : Герценовские чтения : сборник научных трудов / Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена. — Санкт-Петербург, 2020. — С. 625-627. Объем в п.л.: 0,25 п.л.
|
Полный текст: нет
DOI: нет
|
|
Осьмак Н. А. Suomen kirjallisuus teksteissa ja harjoituksissa : учебно-методическое пособие = Литература Финляндии в текстах и упражнениях / Осьмак Н. А. — Санкт-Петербург : Издательство РГПУ им. А. И. Герцена, 2019. — 72 с. — ISBN 978-5-8064-2805-0. — URL: https://znanium.com/catalog/document?id=395554. — ЭБС Znanium.Тираж: 100 экз. Объем в п.л.: 4,5 п.л.
|
|
|
Осьмак Н. А. Обучение в формате peer-to-peer как средство повышения мотивации студентов / Осьмак Н. А., Пиетаринен Маргарита // Языки и культуры стран Северной Европы : исследование, преподавание, перевод : тезисы международной научно-практической конференции, Москва, 2-4 апреля 2019 года / Московский государственный лингвистический университет, Институт языкознания РАН. — Москва, 2019. — С. 68-69. — URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=42627162. Объем в п.л.: 0,25 п.л.
|
|
|
Осьмак Н. А. Использование мобильных приложений и компьютерных программ в обучении финскому языку / Осьмак Н. А. // Языки и культуры стран Северной Европы : исследование, преподавание, перевод : тезисы международной научно-практической конференции, Москва, 2-4 апреля 2019 года / Московский государственный лингвистический университет, Институт языкознания РАН. — Москва, 2019. — С. 67-68. — URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=42627163. Объем в п.л.: 0,25 п.л.
|
|
|
Осьмак Н. А. Чувак и чувиха в современной повседневной речи / Осьмак Н. А. // Коммуникативные исследования [Текст]. — 2018. — N 1 (15). - С. 45-55. — URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=32809979. — DOI: 10.25513/2413-6182.2018.1.45-55. Объем в п.л.: 1,375 п.л.
|
|
|
Осьмак Н. А. О модульной системе метапредметного преподавания иностранных языков в предпрофильной подготовке и профессиональной ориентации учащихся = On module system of metasubjekt foreign language teaching in pre-profile training and professional orientation / Осьмак Н. А. // Иностранные языки : Герценовские чтения [Текст] : сборник научных статей / Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена. — Санкт-Петербург, 2018. — С. 340-342. — URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=35350130. Объем в п.л.: 0,375 п.л.
|
|
|
Осьмак Н. А. Основные принципы речевой лексикографии / Осьмак Н. А. // Языковые категории и единицы: синтагматический аспект : материалы одиннадцатой Международной научной конференции, Владимир, 29 сентября - 01 октября 2015 года / Министерство образования и науки Российской Федерации. — Владимир, 2015. — С. 379-383. Объем в п.л.: 0,625 п.л.
|
Полный текст: нет
DOI: нет
|
|
Звуковой корпус как материал для анализа русской речи : коллективная монография / Богданова-Бегларян Н. В., Бродт И. С., Зобнина Е. А., Кононова О. А., Никрус И. В., Осьмак Н. А., Павлова О. В., Пальшина Д. А., Рожкова А. Ю., Хан Н. А., Чуйко В. М., Шатохина Г. С. ; Н. В. Богданова-Бегларян, И. С. Бродт, Е. А. Зобнина, О. А. Кононова, И. В. Никрус, Н. А. Осьмак, О. В. Павлова, Д. А. Пальшина, А. Ю. Рожкова, Н. А. Хан, В. М. Чуйко, Г. С. Шатохина ; ответственный редактор Н. В. Богданова-Бегларян ; рецензенты : М. Д. Воейкова, Е. А. Гришина. — Санкт-Петербург : СПбГУ, 2014. — Том 2. - 396 с. — ISBN 978-5-8465-1312-9. Объем в п.л.: 24,75 п.л.
|
Полный текст: нет
DOI: нет
|
|
Звуковой корпус как материал для анализа русской речи : коллективная монография / Богданова-Бегларян Н. В., Бродт И. С., Зобнина Е. А., Кононова О. А., Никрус И. В., Осьмак Н. А., Павлова О. В., Пальшина Д. А., Рожкова А. Ю., Хан Н. А., Чуйко В. М., Шатохина Г. С. ; Н. В. Богданова-Бегларян, И. С. Бродт, Е. А. Зобнина, О. А. Кононова, И. В. Никрус, Н. А. Осьмак, О. В. Павлова, Д. А. Пальшина, А. Ю. Рожкова, Н. А. Хан, В. М. Чуйко, Г. С. Шатохина ; ответственный редактор Н. В. Богданова-Бегларян ; рецензенты : М. Д. Воейкова, Е. А. Гришина. — Санкт-Петербург : СПбГУ, 2014. — Том 1. - 396 с. — ISBN 978-5-8465-1312-9. Объем в п.л.: 24,75 п.л.
|
Полный текст: нет
DOI: нет
|
|
Осьмак Н. А. О создании словаря русской спонтанной речи: проблемы и перспективы / Осьмак Н. А. // Studia Slavica. — Таллин, 2013. — Том XI : Русистика и сопоставительные исследования. - С. 79-91. Объем в п.л.: 0,5 п.л.
|
Полный текст: нет
DOI: нет
|
|
Осьмак Н. А. О проблемах лексикографического описания русской спонтанной речи (на примере обозначений лица в звуковом корпусе русского языка) / Осьмак Н. А. // Мир русского слова [Текст]. — 2013. — N 4. - С. 41-46. — URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=21542873. Объем в п.л.: 0,75 п.л.
|
|
|
Осьмак Н. А. О способах лексикографического описания русской спонтанной речи (корпусное исследование) / Осьмак Н. А. // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии труды [Текст] : материалы XVIII Международной конференции "Диалог" (2012), Бекасово, 30 мая-03 июня 2012 года / Московский государственный университет, Филологический факультет, Российский государственный гуманитарный университет, Институт лингвистики, Институт проблем информатики РАН. — 2012. — Выпуск 11 (18), том 1. - С. 510-521. Объем в п.л.: 1,5 п.л.
|
Полный текст: нет
DOI: нет
|
|
Осьмак Н. А. Мужчинка : семантические метаморфозы / Осьмак Н. А. // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология [Текст]. — 2012. — N 2 (18). - С. 61-66. — URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=17798059. Объем в п.л.: 0,75 п.л.
|
|
|
Осьмак Н. А. Новые значения старых слов (корпусное исследование на материале повседневной русской речи) / Осьмак Н. А. // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. — 2012. — N 1. - С. 12-17. — URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=17833573. Объем в п.л.: 0,75 п.л.
|
|
|
Осьмак Н. А. Из истории лексикографического описания русской разговорной речи (далеко ли до Даля?) / Осьмак Н. А. // Материалы XL Международной филологической конференции, Санкт-Петербург, 21-25 марта 2011 года / Филологический факультет Санкт-Петербургского государственного университета. — Санкт-Петербург, 2011. — Выпуск 24. - С. 160-182. Объем в п.л.: 2,875 п.л.
|
Полный текст: нет
DOI: нет
|
|
Богданова Н. В. О некоторых лексических "открытиях" на материале русской спонтанной речи (корпусное исследование) / Богданова Н. В., Осьмак Н. А. // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: по материалам ежегодной Международной конференции "Диалог", Бекасово, 25-29 мая 2011 года / Российский государственный гуманитарный университет. — Москва, 2011. — Выпуск 10 (17). - С. 116-130. Объем в п.л.: 1,875 п.л.
|
Полный текст: нет
DOI: нет
|
|
Осьмак Н. А. Новые коннотации старых слов (о лексикографическом описании русской спонтанной речи) / Осьмак Н. А. // Образовательные технологии в виртуальном лингво-коммуникативном пространстве : сборник научных докладов IV Международной виртуальной конференции по русистике, Вермонт, 02-04 марта 2011 года. — 2011. — С. 166-170. Объем в п.л.: 0,625 п.л.
|
Полный текст: нет
DOI: нет
|
|
Финский для работы и не только. Образование. Работа. Отдых : бизнес-курс финского языка / Белкина Н., Таран М., Осьмак Н., Кочергина В., Варганова Е. ; Н. Белкина, М. Таран, Н. Осьмак, В. Кочергина, Е. Варганова. — СПб. : Политехника-Сервис, 2011. — 429 с. Объем в п.л.: 26,812 п.л.
|
Полный текст: нет
DOI: нет
|
|
Андросова Н. А. К вопросу о возможности создания словаря живой русской речи / Андросова Н. А. // Слово и текст в культурном сознании эпохи : сборник научных трудов, Вологда, 21-23 сентября 2010 года / Департамент образования Вологодской области, Вологодский государственный педагогический университет. — Вологда, 2010. — Часть 5. - С. 13-16. Объем в п.л.: 0,5 п.л.
|
Полный текст: нет
DOI: нет
|
|
Андросова Н. А. О возможностях лексикографического описания русской спонтанной речи / Андросова Н. А., Чен Ч. В. // Современные коммуникации. Язык. Человек. Общество. Культура : сборник статей. — Екатеринбург, 2010. — С. 231-235. Объем в п.л.: 0,625 п.л.
|
Полный текст: нет
DOI: нет
|
|
Андросова Н. А. К вопросу о возможностях использования материала звукового корпуса русского языка для преподавания РКИ (на примере блока "Один речевой день") / Андросова Н. А. // Актуальные проблемы современной науки [Текст] : материалы международных научно-практических конференций научной сессии "XII Невские чтения", Санкт-Петербург, 21-23 апреля 2010 года / Международная академия наук высшей школы, Невский институт языка и культуры . — Санкт-Петербург, 2010. — С. 256-259. Объем в п.л.: 0,5 п.л.
|
Полный текст: нет
DOI: нет
|
|
Андросова Н. А. Методика работы на вспомогательных занятиях по курсу "История Санкт-Петербурга" / Андросова Н. А. // Актуальные проблемы культурологи и педагогики [Текст] : материалы Международных научно-практических конференций "Х Невские чтения", Санкт-Петербург, 23-25 апреля 2008 года / Международная академия наук высшей школы, Невский институт языка и культуры . — 2008. — С. 234-237. Объем в п.л.: 0,5 п.л.
|
Полный текст: нет
DOI: нет
|
|
Андросова Н. А. Необходимость повышения квалификации педагогического состава в условиях модернизации российского образования (опыт Финляндии) / Андросова Н. А. // Актуальные проблемы современной науки [Текст] : материалы Международных научно-практических конференций "Х Невские чтения", Санкт-Петербург, 23-25 апреля 2008 года / Международная академия наук высшей школы, Невский институт языка и культуры . — 2008. — С. 219-222. Объем в п.л.: 0,5 п.л.
|
Полный текст: нет
DOI: нет
|
|
Андросова Н. А. Тренинг как активная форма обучения / Андросова Н. А. // Язык и культура - основа общественной связности [Текст] : материалы Международных конференций "IX Невские чтения". — 2007. — С. 186-188. Объем в п.л.: 0,375 п.л.
|
Полный текст: нет
DOI: нет
|
|
Андросова Н. А. К вопросу об использовании контрастивного анализа русского и финского языков для выявления трудностей перевода письменных текстов с финского языка на русский / Андросова Н. А. // Acta Eruditorum [Текст]. — 2006. — N 3 - С. 191-197. Объем в п.л.: 0,875 п.л.
|
Полный текст: нет
DOI: нет
|
|
Андросова Н. А. Политическая ситуация в Финляндии накануне созыва сейма в 1863 г. / Андросова Н. А. // Acta Eruditorum [Текст]. — 2005. — Том 1 - С. 91-99. Объем в п.л.: 1,125 п.л.
|
Полный текст: нет
DOI: нет
|
